HomeWho We AreWhat We DoResourcesMembershipNews

DONATE

IAWJ News
News

Not a member? Join here.
1901 L Street, NW, Suite 640, Washington, DC 20036 1.202.223.4455 office@iawj.org
© 2014 International Association of Women Judges. All Rights Reserved.
HomeAbout UsNewsPhoto GalleryContact Us

IAWJ Hosts Parallel Event at the 61st Commission on the Status of Women
March 29th, 2017
While winter storm Stella made for difficult travel, it certainly did not damper the sprits and the passion of the 23 IAWJ judges and leaders who participated at the 61st Session of the United Nations’ Commission on the Status of Women (CSW) last week in New York City. The theme of this CSW was “Economic Empowerment of Women: The Changing World of Work.” IAWJ Executive Director Lisa Davis led the IAWJ delegation with the able team of Nicole Welsh and Anne Goldstein. This was the largest IAWJ delegation to date. IAWJ President Susana Medina submitted a speech to the CSW, but due to travel interruptions created by the storm was unable to speak in an Official Session. On Wednesday, following a tour of UN Headquarters led by former Executive Director Joan Winship, we hosted our delegation at the offices of Steptoe & Johnson, LLP (courtesy of BMT member, Sue Esserman) for an IAWJ workshop on gender and economic issues led by IAWJ Education Director Anne Goldstein. Nayda Almodovar Reteguis, an attorney with the World Bank’s Women, Business and the Law Project, presented the Bank’s biennial report (available online in English and French) on legal and structural barriers to women’s economic empowerment in 189 economies around the world, and our members discussed the data from a judicial and country-specific perspective. The Argentine Permanent Mission to the UN hosted our members from AMJA at an official reception on Wednesday.  

On Thursday, the IAWJ’s Parallel Event was standing room only, welcoming nearly 100 participants from diverse backgrounds. On the panel, seven IAWJ members provided first-hand examples of workplace discrimination and other obstacles to women’s economic empowerment that they have judged in their courtrooms or by those in the highest courts in their jurisdiction. Our members proudly brought a gender perspective to judicial review of these difficult cases and their outcome. The IAWJ panelists were: Hon. Maria Angelica Gastaldi (Argentina), Hon. Carmen Velasquez (U.S.A.), Hon. Sapana Pradhan Malla (Nepal), Hon. Imane Elmalki (Morocco), Hon. Afef Chaabane (Tunisia), Hon. Klaudia Lozyk (Poland), and Hon. Olivia Hungbo (Benin). Hon. Teresa Maria da Silva Bravo (UN Dispute Tribunal) planned to join the IAWJ panelists, but unfortunately could not make the event due to the inclement weather. The BBC and several Latin American press organizations interviewed our members following the event. Overall, the IAWJ considers this delegation to the CSW 61 a great success and looks forward to participating in future years. Thanks to all the many members who expressed interest and willingness to fund their own travel and join us.


La IAWJ organiza un evento paralelo en la 61ª Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
29 de marzo 2017
Aunque la tormenta de invierno Stella causó dificultades a los desplazamientos, ella no podía desalentar el moral e impedir la pasión de las 23 jueces y líderes que participaron en la 61ª sesión de la Comisión de la Condición de la Mujer (CSW) la semana pasada a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York. La sesión había por tema “El empoderamiento económico de la mujer en el mundo cambiante del trabajo.” La directora ejecutiva de la IAWJ Lisa Davis dirigió nuestra más grande delegación a la CSW con el dedicado apoyo de Nicole Welsh y Anne Goldstein. La presidente de la IAWJ Susana Medina entregó un discurso a la CSW, pero en razón de las condiciones meteorológicas, no puso presentarlo durante la reunión oficial. El miércoles, nuestra ex directora ejecutiva Joan Winship comenzó el día con una orientación sobre la Sede de la ONU. Después, nuestra delegación fue recibida en la oficina de Steptoe & Johnson, LLP (por cortesía de Sue Esserman, miembro de la BMT) para un taller dirigida por la directora de la educación de la IAWJ, Anne Goldstein, sobre las cuestiones de género asociadas a cuestiones económicas. Nayda Almodovar Reteguis, una abogada con el programa Las Mujeres, los Negocios y el Derecho del Banco mundial presentó su informe bienal (disponible por internet en inglés y francés) sobre los obstáculos legales e estructurales al empoderamiento económico de la mujer en 189 economías a través el mundo, y nuestras miembros discutieron las estadísticas de algunos países con una perspectiva judicial. También el miércoles, la Misión permanente de Argentina ante la Organización de Naciones Unidas recibió las miembros de la AMJA para una recepción oficial. 

El jueves, el evento paralelo de la IAWJ tuvo lugar en una sala colmada de más de 100 participantes de diferentes origines. En el panel, los siete miembros de la IAWJ presentaron testimonias de discriminación en el lugar de trabajo y de otros obstáculos al empoderamiento económico sobre las cuales ya han juzgados en sus tribunales o por la máxima autoridad legal en su jurisdicción. Nuestras miembros orgullosamente incorporaron los perspectivos de genero a la revisión judicial de esos casos difíciles y a sus resultados. Las panelistas de la IAWJ fueron: Hon. María Angélica Gastaldi (Argentina), Hon. Carmen Velásquez (E.E.U.U.), Hon. Sapana Pradhan Malla (Nepal), Hon. Imane Elmalki (Moroco), Hon. Afef Chaabane (Túnez), Hon. Klaudia Lozyk (Polonia), y Hon. Olivia Hungbo (Benín). Hon. Teresa María da Silva Bravo (Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas) planeó a unirse con las panelistas de la IAWJ, pero no pudo participar en razón del clima. La BBC y otras organizaciones latinoamericanas de prensa entrevistaron algunas miembros después del evento. En general, la IAWJ considera que su participación fuera un gran éxito, y esperamos poder participar en años futuros. Muchísimas gracias a todas las miembros que manifestaron su interés y que financiaron su propio viaje para poder unirse a nosotros. 



L’IAWJ organise un événement parallèle à l’occasion de la 61ème Commission de la Condition de la Femme
29 Mars, 2017
Bien que la tempête hivernale Stella ait rendu difficiles certains déplacements difficiles, elle n’a pas pu émouvoir l’enthousiasme et la passion des 23 juges et leaders de l’IAWJ qui ont participé à la 61e session de la Commission de la condition de la femme (CSW) la semaine passée au siège des Nations unies à New York. Le thème de cette session fut « l’Autonomisation économique des femmes dans un monde du travail en évolution. » La directrice générale de l’IAWJ Lisa Davis a mené notre délégation épaulée par Nicole Welsh et Anne Goldstein; il s’agit de la plus grande délégation de l’IAWJ à date. La Présidente de l’IAWJ Susana Medina a soumis un discours à la CSW, mais en raison de la tempête qui a interrompu ses déplacements, elle n’a pas pu le prononcer durant une séance officielle. Le mercredi, suivant une orientation au siège de l’ONU par l’ancienne directrice générale Joan Winship, nous avons reçu notre délégation aux bureaux de Steptoe & Johnson, LLP (grâce aux efforts de Sue Esserman, membre du BMT) pour un atelier mené par la directrice de l’éducation de l’IAWJ, Anne Goldstein, sur les enjeux de gendre liés aux enjeux économiques. Nayda Almodvar Reteguis, une avocate qui travaille sur le projet Les Femmes, les Entreprises et le Droit, a présenté leur rapport bisannuel (disponible en ligne en anglais et en français). Il fait l’état des barrières juridiques et structurelles à l’autonomisation économique des femmes dans 189 économies à travers le monde, et nos membres ont discuté les données propres à certains pays avec une perspective juridique. Aussi le mercredi, la Mission permanente de l’Argentine auprès des Nations unies a reçu nos membres de l’AMJA à une réception officielle. 

Le jeudi à l’événement parallèle de l’IAWJ, la salle était bondé d’une centaine de participants de diverses origines. Sur le panel, les sept membres de l’IAWJ ont présenté des expériences directes de discrimination au milieu du travail et d’autres obstacles à l’autonomisation économique des femmes sur lesquels elles aient déjà prononcé dans leurs salles de tribunal ou par les plus hautes compétences juridiques de leur juridiction. Nos membres ont fièrement apporté une perspective de genre à la révision juridique de ces débats difficiles et leur issue. Les panélistes furent l’Hon. Maria Angelica Gastaldi (Argentine), l’Hon. Carmen Velásquez (États-Unis), l’Hon. Sapana Pradhan Malla (Népal), l’Hon. Imane Elmalki (Maroc), l’Hon. Afef Chaabane (Tunisie), l’Hon. Klaudia Lozyk (Pologne) et l’Hon. Olivia Hungbo (Bénin). L’Hon. Teresa Maria da Silva Bravo (Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies) a malheureusement dû annuler sa participation en raison des conditions météorologiques difficiles. La BBC ainsi que quelques agences de presse de l’Amérique latine ont discuté avec nos membres après la tenue de l’événement. Globalement, l’IAWJ considère sa participation un franc succès et nous espérons pouvoir participer à des éditions futures. Un gros merci à toutes celles qui ont manifesté leur intérêt et ont déboursé de leurs propres moyens pour pouvoir se joindre à nous.

Above: an interview of two IAWJ members, Hon. Afef Chabaane and Hon. Olivia Hungbo, during the 61st CSW.
Above: the IAWJ delegation and Nayda Almodovar Reteguis (World Bank) during the IAWJ workshop at Steptoe & Johnson, LLP. 
Arriba: la delegación de la IAWJ y Lic. Nayda Almodvar Reteguis (el Banco Mundial) durante el taller de la IAWJ en la oficina de Steptoe & Johnson, LLP.
Ci-dessus : la délégation de l’IAWJ et Me Nayda Almodovar Reteguis (la Banque mondiale) durant l’atelier de l’IAWJ au bureau de Steptoe & Johnson, LLP. 
Arriba: una entrevista con dos miembros de la IAWJ, Hon. Alef Chabaane y Hon. Olivia Hungbo durante la 61ª sesión de la CSW. 
Ci-dessus : une entrevue avec deux membres de l’IAWJ, l'Hon. Alef Chabaane et l'Hon. Olivia Hungbo, durant la 61e session de la CSW.