International Association of Women Judges (IAWJ)
Statement on Judicial Independence and the Rule of Law
Monday, 5 May 2025
The International Association of Women Judges (IAWJ) is an international organization of women judges, over 6,500-member strong, spanning more than 100 countries across the globe. United by a shared commitment to justice and equality (Article 1, Section 1.2, IAWJ By-Laws), critical to the IAWJ’s mission is to empower and support women judges to fight all types of barriers and threats that hinder the free and conscientious exercise of their role in the administration of justice.
The IAWJ declares its unwavering commitment to defending and preserving judicial independence, both in its institutional and individual aspects, which is the very bedrock of the rule of law. Judges, anywhere and everywhere, must be protected from any form of intimidation, pressure, force, or violence, lest the rule of law itself crumbles and justice laid to dust.
Asociación Internacional de Mujeres Juezas (IAWJ)
Declaración sobre la Independencia Judicial y el Estado de Derecho
Lunes, 5 de mayo de 2025
La Asociación Internacional de Mujeres Juezas (IAWJ) es una organización internacional com-puesta por más de 6,500 juezas miembros, con presencia en más de 100 países en todo el mundo. Unidas por un compromiso compartido con la justicia y la igualdad (Artículo 1, Sección 1.2 de los Estatutos de la IAWJ), la misión fundamental de la IAWJ es empoderar y apoyar a las muje-res juezas para enfrentar todo tipo de barreras y amenazas que obstaculicen el ejercicio libre y consciente de su función en la administración de justicia.
La IAWJ declara su firme e inquebrantable compromiso con la defensa y preservación de la in-dependencia judicial, tanto en sus aspectos institucionales como individuales, la cual constituye la piedra angular del Estado de Derecho. Las juezas y los jueces, en cualquier lugar del mundo, deben estar protegidos contra toda forma de intimidación, presión, coacción o violencia, ya que, de lo contrario, el Estado de Derecho se desmorona y la justicia queda reducida a polvo.
Association Internationale des Femmes Juges (IAWJ)
Déclaration sur l’Indépendance Judiciaire et l’État de Droit
Lundi 5 mai 2025
L’Association Internationale des Femmes Juges (IAWJ) est une organisation internationale de femmes juges, forte de plus de 6 500 membres réparties dans plus de 100 pays à travers le monde. Unies par un engagement commun envers la justice et l’égalité (Article 1, Section 1.2 des statuts de l’IAWJ), la mission essentielle de l’IAWJ est de renforcer et de soutenir les femmes juges afin qu’elles puissent lutter contre tous les types de barrières et de menaces qui en-travent l’exercice libre et conscient de leur rôle dans l’administration de la justice.
L’IAWJ déclare son engagement ferme et indéfectible en faveur de la défense et de la préserva-tion de l’indépendance judiciaire, tant dans ses dimensions institutionnelles qu’individuelles, qui constitue le fondement même de l’État de droit. Les juges, partout dans le monde, doivent être protégés contre toute forme d’intimidation, de pression, de contrainte ou de violence, faute de quoi l’État de droit s’effondre et la justice est réduite en poussière.