Español
La Asociación Internacional de Mujeres Juezas (IAWJ por sus siglas en inglés), la asociación de mujeres juezas más grande del mundo, que representa a más de 6.500 integrantes en más de 100 países y territorios, comprometida con la promoción de la igualdad, la protección de la independencia judicial y la defensa del Estado de derecho, expresa su más enérgico rechazo y profunda preocupación por los asesinatos del Señor Juez Dr. Víctor Hugo Claure Hinojoza (ocurrido en Bolivia) y la Señora Jueza Lady Gissela Pachar Huanga (ocurrido en Ecuador), y solicita de manera urgente que las autoridades de ambos países arbitren todos los medios necesarios para el pronto esclarecimiento de los hechos y para garantizar la protección de las familias y colaboradores de ambos magistrados.
English
The International Association of Women Judges (IAWJ), the world’s largest association of women judges, representing more than 6,500 members across over 100 countries and territories, is committed to advancing equality, protecting judicial independence, and upholding the rule of law, and expresses its strongest condemnation and deepest concern regarding the murders of Judge Dr. Victor Hugo Claure Hinojoza (which occurred in Bolivia) and Judge Lady Gissela Pachar Huanga (which occurred in Ecuador). The Association urgently calls upon the authorities of both countries to take all necessary measures to ensure the prompt investigation of these events and to guarantee the protection of the families and collaborators of both magistrates.
Français
L’Association internationale des femmes juges (IAWJ), la plus grande association de femmes juges au monde, représentant plus de 6 500 membres dans plus de 100 pays et territoires, engagée dans la promotion de l’égalité, la protection de l’indépendance judiciaire et la défense de l’État de droit, exprime son plus ferme rejet et sa profonde préoccupation face aux assassinats de Monsieur le Juge Dr Víctor Hugo Claure Hinojoza (survenu en Bolivie) et de Madame la Juge Lady Gissela Pachar Huanga (survenu en Équateur), et demande instamment aux autorités des deux pays de prendre toutes les mesures nécessaires afin de faire toute la lumière sur ces faits dans les plus brefs délais et de garantir la protection des familles et des collaborateurs des deux magistrats.